Data Protection

This page is intended to give you an overview of the data model and the questions relevant to data protection law. If you have any questions, you can contact us at any time.

Notes on data protection:
The protection of your privacy is understandably important to you.

We take the protection of your personal data very seriously and of course we adhere to the provisions of German data protection law. The following declaration gives you an overview of how this protection is guaranteed and what kind of data is collected for what purpose.

Data protection:


This data protection declaration explains to you as a user or visitor the type, scope and purpose of the collection and use of personal data by the responsible provider


Uferstraße 25 D-22113 Oststeinbek Phone: +49 40 35 70 38 77
Fax: +49 40 35 70 38 76 Mail: info(at) · Internet:
Managing Directory: Dietmar Steudten
Tax office: Stormarn · USt-IdNr .: DE319615382
Commercial register No.: HRB 17996 HL
on this website - hereinafter referred to as “online offer”. The legal basis of data protection can be found in the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).

Access data / server log files:

The provider (or his web space provider) collects data about every access to the online offer (so-called server log files). The access data include:

  • Name of the accessed website
  • file
  • Date and time of the retrieval
  • Amount of data transferred
  • Notification of successful retrieval
  • Browser type and version
  • the operating system of the user, referrer URL (the previously visited page)
  • IP address and the requesting provider

The provider uses the log data only for statistical evaluations for the purpose of operation, security and optimization of the online offer. However, the provider reserves the right to retrospectively check the log data if, based on specific indications, there is a legitimate suspicion of illegal use.

Handling of personal data:

Personal data is understood to be information about your identity, such as your name, address, email address or telephone number. In other words, information that can be traced back to you as a person. But also, data about preferences, hobbies, memberships or which websites were visited by someone count as personal data.

Such personal data is only collected, processed, passed on or used if this is permitted by law and / or if you voluntarily provide us with your data by entering it in the forms of the online offer and consent to the data collection or by voluntarily sending an E-mail.

So you decide for yourself whether you want to provide us with your personal data. The provider only stores personal data that you have communicated via the online offer or by e-mail until the purpose for which you have entrusted your data to the provider has been fulfilled. Of course, the provider will also change or delete your personal data at your request. The provider will not sell or otherwise market your data to third parties!


When contacting the provider (for example using the contact form, other forms or via email), the information provided by the user is stored for the purpose of processing the request and in the event that follow-up questions arise.

Integration of services and content from third parties:

The provider's online offer may contain integrated third-party content, such as videos from YouTube, maps from Google Maps, RSS feeds or graphics from other online offers or links to other online offers. This always presupposes that the providers of this content (hereinafter referred to as “third-party providers”) can access the IP address of the user. Without the IP address, these third-party providers would not be able to send the content to the browser of the respective user. The IP address is therefore required to display this content. The provider endeavors to only use content whose respective providers only use the IP address to deliver the content. However, the provider has no control over whether the third-party provider stores the IP address, e.g., for statistical purposes. As far as we know, the provider will inform the user about it.


The provider uses so-called cookies on this online offer in order to make the online offer more user-friendly, more effective and safer. Cookies are small files that make it possible to save specific, device-related information on the user's access device (computer, smartphone, tablet, etc.). On the one hand, they serve the user-friendliness of online offers and thus the users (e.g. by storing login data). On the other hand, they serve to record the statistical data on the use of the online offer and to be able to analyse it in order to improve the online offer. As a user, you can influence the use of cookies. Most browsers have an option with which the storage of cookies can be restricted or completely prevented. However, we would like to point out that the use and in particular the ease of use is restricted without cookies.

You can manage many online advertising cookies from companies via the US site or the EU site

Google Analytics:

This online offer uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files that are stored on the user's computer and that enable an analysis of the use of the website by them. The information generated by the cookie about the use of this website by the user is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.

If IP anonymization is activated on this website, the IP address of the user will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. The full IP address will only be sent to a Google server in the USA and shortened there in exceptional cases. IP anonymization is active on this website. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate the use of the website by users, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services relating to website activity and internet usage.

The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. Users can prevent the storage of cookies by setting their browser software accordingly; However, this offer points out to the user that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. Users can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to their use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by using the browser plug-in available under the following link Download and install:

For more information on terms of use and data protection, see or

We point out that on this online offer, Google Analytics has been expanded to include the code “gat._anonymizeIp ();” has been expanded to ensure an anonymous collection of IP addresses (so-called IP masking).

Use of Google AdSense

This online offer may use Google AdSense, a service for integrating advertisements from Google Inc. (“Google”). Google AdSense uses so-called cookies, text files that are stored on the user's computer and that enable an analysis of the use of the website. Google AdSense also uses so-called web beacons. These web beacons can be used to evaluate information such as visitor traffic on the pages of this offer.

The information generated by cookies and web beacons about the use of this online offer (including the IP address of the user) and the delivery of advertising formats are transmitted to a Google server in the USA and stored there. This information can be passed on by Google to contractual partners of Google. However, Google will not merge your IP address with other data stored about you.

You can deactivate the use of cookies by Google for these purposes by calling up the page for deactivating Google advertising. Alternatively, users can deactivate the use of third-party cookies by calling up the deactivation page of the network advertising initiative.

As a user, you can also prevent the installation of cookies by setting your browser software accordingly; However, the provider points out to the user that in this case they may not be able to use all the functions of this online offer to their full extent.

By using this online offer, users declare their consent to the processing of the data collected about them by Google in the manner described above and for the purpose stated above. The provider assumes no responsibility or liability for these policies and procedures. Please inform yourself about the data protection provisions of Google before using our online offer.

Revocation, changes, corrections and updates

As a user, you have the right at any time, upon request and free of charge, to receive information about the personal data that has been stored about you.

In addition, as a user, you have the right to correct incorrect data, and to block and delete your personal data, as long as there is no statutory retention requirement.

If this data protection declaration could not answer all of your questions or if you would like more detailed information on one point, please do not hesitate to contact us.

For this purpose, please contact us by post or email:


Uferstraße 25 D-22113 Oststeinbek Phone: +49 40 35 70 38 77
Fax: +49 40 35 70 38 76 Mail: info(at) · Internet:
Managing Directory: Dietmar Steudten

Protection of your data:

The EU General Data Protection Regulation, which came into force on May 25, 2018, gives us the opportunity to inform you that data about your person or your company is stored and held in our company.

This mainly concerns company-specific data such as addresses, telephone numbers, contact persons, tax numbers, item-specific data, as well as the data about our business process (offers, delivery notes, invoices, etc.) We draw your attention to the fact that this data is used in our company exclusively for the purpose of business transactions be held up.

The data will neither be used for other purposes nor made available to others for other purposes. We protect the data from unauthorized access by third parties. We would also like to point out that we will continue to store data of the type mentioned above that arise in the future, as this is necessary for our business processes.

If you do not agree, please send your concerns to Mr Dietmar Steudten, email: info (at) We would like to point out that, for reasons of seamless and rapid processing, we can and will only process written objections to the above email account. info(at)